Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

υ проголошувати тост

Толкование Перевод

1 toast

1. n

1) шматочок підсмаженого хліба; грінка; тост

toast and ale — грінки з пивом

2) грінка у вині

3) старий п'яниця (тж old toast)

4) тост; виголошення тосту

to drink a toast to smb. — пити за чиєсь здоров'я

5) особа (установа, подія), на честь (в пам'ять) якої пропонується тост

you will be my toast — п'ю за ваше здоров'я

6) красуня, на честь якої проголошується тост

as warm as a toast — дуже теплий, зігрітий

to have smb. on toast — а) мати владу над кимсь; б) обдурювати когось

2. v

1) підрум'янювати на вогні

to toast bread — підсмажувати хліб

2) підрум'янюватися, засмажуватися

3) зігрівати; сушити

to toast one's feet at a fire — гріти ноги біля вогню

4) зігріватися; сушитися

to toast on the beach — загоряти на пляжі

5) обпалювати

6) проголошувати тост

to toast to prosperity — пити за процвітання

to toast smb.'s health — пити за чиєсь здоров'я

* * *
I n
скибочка хліба, підрум'янена на вогні; грінка; тост

uttered toast — грінка в маслі

dry toast — підсушений хліб, сухар

on toast — поданий на грінці

anchovies on toast — анчоуси з грінкою

toast and ale — грінки з пивом

to make toast — робити грінки

as warm [as dry]as a toast — дуже теплий [сухий]

to have smb on toast — мати кого-н. у своїй владі, тримати кого-н. у своїх руках; одурювати /надувати/ кого-н.
II
1) υl. підрум'янювати на вогні

to toast bread [bacon] — підсмажувати на вогні хліб [бекон]; підрум'янюватися; зажарюватися

2) зігрівати; сушити

to toast ones feet [oneself]at a fire — гріти ноги [грітися]біля вогню; зігріватися; сушитися

to toast on the beach — загоряти на пляжі
III n
1) тост; пропозиція тосту

to propose /to give/ a toast to smb, to give smb; a toast — проголосити тост на честь кого-н.

to propose the toast of the president — проголосити тост за здоров'я президента

to drink a toast to the bride and bridegroom — випити за здоров'я жениха та нареченої

2) особа або подія, в честь або на пам'ять яких проголошується тост

you will be my toast — п'ю за ваше здоров'я

3) icт. красуня, на честь якої проголошується тост

4) загальний улюбленець; популярна, знаменита людина

she was the toast of the town — вона була улюбленкою всього міста
IV
υ проголошувати тост

to toast to prosperity — пити за процвітання

to toast to the best — проголосити тост за кращих; пити (за кого-н. або що-н.)

to toast the general — пити за генерала

to toast smb s health — пити за чиєсь здоров'я

English-Ukrainian dictionary > toast
2 toast

I n
скибочка хліба, підрум'янена на вогні; грінка; тост

uttered toast — грінка в маслі

dry toast — підсушений хліб, сухар

on toast — поданий на грінці

anchovies on toast — анчоуси з грінкою

toast and ale — грінки з пивом

to make toast — робити грінки

as warm [as dry]as a toast — дуже теплий [сухий]

to have smb on toast — мати кого-н. у своїй владі, тримати кого-н. у своїх руках; одурювати /надувати/ кого-н.
II
1) υl. підрум'янювати на вогні

to toast bread [bacon] — підсмажувати на вогні хліб [бекон]; підрум'янюватися; зажарюватися

2) зігрівати; сушити

to toast ones feet [oneself]at a fire — гріти ноги [грітися]біля вогню; зігріватися; сушитися

to toast on the beach — загоряти на пляжі
III n
1) тост; пропозиція тосту

to propose /to give/ a toast to smb, to give smb; a toast — проголосити тост на честь кого-н.

to propose the toast of the president — проголосити тост за здоров'я президента

to drink a toast to the bride and bridegroom — випити за здоров'я жениха та нареченої

2) особа або подія, в честь або на пам'ять яких проголошується тост

you will be my toast — п'ю за ваше здоров'я

3) icт. красуня, на честь якої проголошується тост

4) загальний улюбленець; популярна, знаменита людина

she was the toast of the town — вона була улюбленкою всього міста
IV
υ проголошувати тост

to toast to prosperity — пити за процвітання

to toast to the best — проголосити тост за кращих; пити (за кого-н. або що-н.)

to toast the general — пити за генерала

to toast smb s health — пити за чиєсь здоров'я

English-Ukrainian dictionary > toast
3 give

I

n

1) піддатливість, поступливість

2) пом'якшення

the apparent give in the weather — помітне потепління

3) пружність; еластичність; пружинистість

4) тех. зазор

5) пружна деформація

II

v (past gave; p.p. given)

1) давати

2) дарувати; обдаровувати

3) жертвувати

to give alms — подавати милостиню

4) заповідати; відказувати

5) надавати, віддавати

6) доручати, давати доручення

7) передавати, вручати

8) платити, віддавати

how much did you give for this hat? — скільки ви заплатили (віддали) за цей капелюх?

9) бути джерелом

to give rays — випромінювати

10) повідомляти, передавати (інформацію)

11) змальовувати, описувати; зображувати

12) підставляти; простягати (до — to)

13) відходити; відскакувати

14) слабшати, спадати (про вітер, мороз)

15) осідати, подаватися, осуватися

16) псуватися; зношуватися

17) жолобитися; перекошуватися

18) давати, присвоювати (ім'я)

19) накладати (покарання); ухвалювати (вирок)

20) присвячувати (життя)

21) приділяти

to give one's attention to smth. — приділяти увагу чомусь

22) улаштовувати (вечір)

23) виконувати (пісню); виступати

24) проводити (заняття); давати (уроки); читати (лекцію)

25) віддавати (розпорядження)

26) завдавати (болю); викликати (занепокоєння)

to give sorrow — засмучувати

to give pleasure — утішити

27) подавати (приклад)

to give a good example — подати добрий приклад

28) поступатися (місцем)

29) проголошувати (тост)

I give you joy — бажаю вам щастя

30):
to give regards (love) to smb. — передавати привіт комусь

31) з'єднувати (з абонентом)

32) виходити (про вікно тощо; на, у — on, upon, into)

33) висловлювати (свої думки); аргументувати

34) приписувати (авторство)

35) заражати, інфікувати

36) видавати, віддавати (заміж) (тж give in marriage)

give ahout — а) поширювати (чутку); б) розподіляти

give away — віддавати, роздавати, розподіляти; дарувати

to give away the show — видати таємницю, розголосити секрет

give back — а) повертати; б) відплатити (за образу)

give forth — а) оголошувати; б) поширювати чутку

give in — а) поступатися, здаватися

I give in! — здаюся!; б) вручати; в) погоджуватися (з — to)

give off — виділяти, випускати, давати (паростки)

give on — ринути вперед

give out — а) видавати, випускати; б) оголошувати, публікувати; в) поширювати чутки; г) закінчуватися (про запаси)

give over — а) передавати; б) переставати, припиняти, кидати (звичку); в) залишати

give up — а) покинути; б) відмовитися (від роботи тощо); кинути (звичку); в) поступитися; здатися

to give up a seat — поступитися місцем

I give up! — здаюся!

to give birth to — народжувати, породити

to give oath — давати присягу

to give the alert — зняти тривогу

to give a jump — підстрибнути

to give a smile — посміхнутися

to give a blow — ударити

to give a kick — ударити ногою

to give a kiss — поцілувати

to give one's hand — одружитися, вийти заміж

to give the lie to — викривати брехню

to give a handle — дати привід

to give oneself airs — триматися зарозуміло; задаватися

to give a good account of oneself — а) добре зарекомендувати себе; б) досягти хороших результатів

to give smb. best — визнати чиюсь перевагу над собою

to give the bird — а) звільнити; б) висміяти

to give smb. his walking-orders (his walking-ticket) — вигнати когось з роботи

to give smb. the mitten (the basket, the sack, the push; амер. the gate) — відмовити нареченому, піднести гарбуза

to give smb. the slip — а) уникати когось; б) утекти від когось

* * *
I n
1) піддатливість, поступливість; зм'якшення, пом'якшення

2) пружність, еластичність; пружистість

3) тex. зазор, гра

4) cпeц. пружна деформація
II v
(gave; given)

1) давати

2) дарувати, обдаровувати, жалувати; жертвувати

to give alms — подавати милостиню; заповідати, відказувати, відписувати

3) надавати, віддавати; доручати, давати доручення

4) передавати, вручати

5) платити

6) надавати (смаку, упевненості)

7) бути джерелом, робити, продукувати, виробляти

8) повідомляти

9) описувати, зображувати

10) (to) підставляти; простягати

11) відступити, відскакувати; поступатися, погоджуватися

12) піддаватися, слабшати; бути еластичним, згинатися, гнутися; осідати, подаватися; псуватися, зношуватися; cпeц. жолобитися, перекошуватися

13) присвоювати (звання, титул)

14) накладати ( покарання); виносити ( вирок); відплачувати

15) присвячувати (час, життя); приділяти ( увагу); давати можливість ( вибору)

16) влаштовувати (обід, вечірку); виконувати ( перед аудиторією)

17) проводити ( заняття); прочитати ( лекцію)

18) віддавати ( розпорядження)

19) заподіювати, спричиняти, завдавати

to give sorrow — засмучувати

to give pleasure — робити приємність

20) показувати, давати показання ( про прилади); давати які-небудь результати (про дослідження е т. п.); подавати ( приклад)

21) поступатися (місцем, першістю)

22) проголошувати ( тост)

23) з'єднувати ( з абонентом)

24) виходити (про вікно, двері)

25) висловлювати ( свої міркування); аргументувати

26) приписувати ( авторство)

27) заражати

28) передавати, вручати

29) видавати, віддавати заміж (заст. тж. give in marriage) to give a kiss поцілувати
III іст.
give gyve1

English-Ukrainian dictionary > give
4 pledge

1. n

1) заклад, застава

to put in pledge — заставляти, віддавати в заставу

2) порука

3) обітниця; обіцянка; зобов'язання

to take the pledge — заректися не пити

4) прилюдна обіцянка лідера партії дотримуватися певної політики

5) тост

6) амер., розм. обіцянка вступити в таємне студентське товариство

7) студент, що дав обіцянку вступити в таємне товариство

8) поручитель

9) поручительство

2. v

1) заставляти, віддавати в заставу

2) давати урочисту обіцянку; ручатися

to pledge one's word — давати слово

3) пити за здоров'я (чиєсь)

4) бути поручителем, давати поручительство

* * *
I n
1) застава

to put /to give/ smth in pledge — закладати, віддавати в заставу що-небудь; знак, символ, запорука

2) обітниця, обіцянка; зобов'язання; публічна обіцянка лідера партії дотримуватися певної політики

3) тост

4) cл.; жapг. обіцянка вступити до ( таємного) студентського товариства; студент, який дав обіцянку вступити до ( таємного) студентського товариства, клубу ( який проходить випробний термін)
II v
1) закладати, віддавати в заставу

2) давати урочисту обіцянку, запевняти; ручатися

3) проголошувати тост, пити за ( чиє-небудь) здоров'я

English-Ukrainian dictionary > pledge
5 chin-chin

1. v

жарт. вітати, бажати усього найкращого

2. int

жарт. привіт!

* * *
I n
1) чинна світська розмова

2) невимушена розмова
II v
1) вести неквапливу, чинну розмову

2) базікати про дрібниці; невимушено розмовляти

3) вітати, бажати всього найкращого; проголошувати тост
III
int привіт!; (за) ваше здоров'я!, будьмо! ( тост)

English-Ukrainian dictionary > chin-chin
6 drink

1. n

1) напій, питво; пиття

soft drinks — безалкогольні напої

2) спиртний напій

small drink — пиво

3) схильність до спиртного, пияцтво

to take to drink — запити, запиячити

to have a drink — випити, напитися

to be on the drink — дуже пиячити

4) ковток; склянка (вина, води тощо)

5) розм. водний простір; океан

the big drink — амер. Атлантичний океан; ріка Міссісіпі

the D. — Ла-Манш

2. v (past drank; p.p. drunk)

1) пити

to drink a glass dry — випити до дна

to drink deep — зробити великий ковток

2) випивати, пиячити

to drink hard — дуже пити (пиячити)

3) напоювати, підпоювати

4) виголошувати тост, пити (за когось, щось — to)

to drink to smb.'s health (to smb.'s success) — випити за чиєсь здоров'я (за чиїсь успіхи)

5) зазнати, набратися (горя)

6) усмоктувати, убирати (вологу)

7) пропивати (тж drink away)

* * *
I [driçk] n
1) питво

2) напій

soft drinks — безалкогольні напої; спиртний напій

short drink — аперитив; стан сп'яніння; запій; пияцтво, алкоголізм

3) ковток

4) cл. водний простір; oкeaн

the big drink — aмep. Атлантичний oкeaн; ріка Міссісіпі

the Drink — Ла-Манш
II [drink] v
(drank; drunk)

1) пити

2) випивати; пити, пиячити; напоювати, підпоювати

3) (тж. to) пити (за кого-небудь, за що-небудь); проголошувати тост

4) випити; покуштувати, хлебнути, ковтнути

5) убирати, всмоктувати (часто drink up, drink in)

6) пропивати (тж. drink away)

7) мати смак, букет; добре питися ( про спиртне)

English-Ukrainian dictionary > drink
7 chin-chin

I n
1) чинна світська розмова

2) невимушена розмова
II v
1) вести неквапливу, чинну розмову

2) базікати про дрібниці; невимушено розмовляти

3) вітати, бажати всього найкращого; проголошувати тост
III
int привіт!; (за) ваше здоров'я!, будьмо! ( тост)

English-Ukrainian dictionary > chin-chin
8 pledge

I n
1) застава

to put /to give/ smth in pledge — закладати, віддавати в заставу що-небудь; знак, символ, запорука

2) обітниця, обіцянка; зобов'язання; публічна обіцянка лідера партії дотримуватися певної політики

3) тост

4) cл.; жapг. обіцянка вступити до ( таємного) студентського товариства; студент, який дав обіцянку вступити до ( таємного) студентського товариства, клубу ( який проходить випробний термін)
II v
1) закладати, віддавати в заставу

2) давати урочисту обіцянку, запевняти; ручатися

3) проголошувати тост, пити за ( чиє-небудь) здоров'я

English-Ukrainian dictionary > pledge
9 drink

I [driçk] n
1) питво

2) напій

soft drinks — безалкогольні напої; спиртний напій

short drink — аперитив; стан сп'яніння; запій; пияцтво, алкоголізм

3) ковток

4) cл. водний простір; oкeaн

the big drink — aмep. Атлантичний oкeaн; ріка Міссісіпі

the Drink — Ла-Манш
II [drink] v
(drank; drunk)

1) пити

2) випивати; пити, пиячити; напоювати, підпоювати

3) (тж. to) пити (за кого-небудь, за що-небудь); проголошувати тост

4) випити; покуштувати, хлебнути, ковтнути

5) убирати, всмоктувати (часто drink up, drink in)

6) пропивати (тж. drink away)

7) мати смак, букет; добре питися ( про спиртне)

English-Ukrainian dictionary > drink
10 give

I n
1) піддатливість, поступливість; зм'якшення, пом'якшення

2) пружність, еластичність; пружистість

3) тex. зазор, гра

4) cпeц. пружна деформація
II v
(gave; given)

1) давати

2) дарувати, обдаровувати, жалувати; жертвувати

to give alms — подавати милостиню; заповідати, відказувати, відписувати

3) надавати, віддавати; доручати, давати доручення

4) передавати, вручати

5) платити

6) надавати (смаку, упевненості)

7) бути джерелом, робити, продукувати, виробляти

8) повідомляти

9) описувати, зображувати

10) (to) підставляти; простягати

11) відступити, відскакувати; поступатися, погоджуватися

12) піддаватися, слабшати; бути еластичним, згинатися, гнутися; осідати, подаватися; псуватися, зношуватися; cпeц. жолобитися, перекошуватися

13) присвоювати (звання, титул)

14) накладати ( покарання); виносити ( вирок); відплачувати

15) присвячувати (час, життя); приділяти ( увагу); давати можливість ( вибору)

16) влаштовувати (обід, вечірку); виконувати ( перед аудиторією)

17) проводити ( заняття); прочитати ( лекцію)

18) віддавати ( розпорядження)

19) заподіювати, спричиняти, завдавати

to give sorrow — засмучувати

to give pleasure — робити приємність

20) показувати, давати показання ( про прилади); давати які-небудь результати (про дослідження е т. п.); подавати ( приклад)

21) поступатися (місцем, першістю)

22) проголошувати ( тост)

23) з'єднувати ( з абонентом)

24) виходити (про вікно, двері)

25) висловлювати ( свої міркування); аргументувати

26) приписувати ( авторство)

27) заражати

28) передавати, вручати

29) видавати, віддавати заміж (заст. тж. give in marriage) to give a kiss поцілувати
III іст.
give gyve1

English-Ukrainian dictionary > give
11 wassail

1. n

1) тост за здоров'я; заздоровне слово

2) гулянка, пиятика

3) відзначення святок; зустріч Нового року

4) пиво (вино) з прянощами і цукром

2. v

1) бенкетувати, гультяювати

2) пити за чиєсь здоров'я; проголошувати заздоровне слово

* * *
I n; іст.
1) заздравний тост, здравиця

2) гулянка, пиятика; святкування; зустріч Нового року

3) пиво або вино з прянощами та цукром
II v; іст.
1) бенкетувати, бражничати

2) пити за чиєсь здоров'я; проголошувати здравицю

3) ходити по домівкам зі співами різдвяних пісень

English-Ukrainian dictionary > wassail
12 wassail

I n; іст.
1) заздравний тост, здравиця

2) гулянка, пиятика; святкування; зустріч Нового року

3) пиво або вино з прянощами та цукром
II v; іст.
1) бенкетувати, бражничати

2) пити за чиєсь здоров'я; проголошувати здравицю

3) ходити по домівкам зі співами різдвяних пісень

English-Ukrainian dictionary > wassail

См. также в других словарях:

проголошувати — ую, уєш, недок., проголоси/ти, ошу/, о/сиш, док., перех. і без додатка. 1) Офіційно оголошувати що небудь, доводити до загального відома; обнародувати. || Офіційно сповіщати про початок, настання, створення чого небудь. || Офіційно оголошувати… … Український тлумачний словник
перепивати — а/ю, а/єш, недок., перепи/ти, п ю/, п є/ш, док. 1) перех., кого і без додатка. Випивати алкогольних напоїв більше за іншого, інших. 2) перех. і неперех., до кого, діал. Випивати за чиє небудь здоров я, бажаючи комусь щастя. 3) перех., кому що,… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

υ проголошувати тост

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

υ проголошувати тост

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: